No se si conoceréis el navegador Flock, es un navegador web que incorpora herramientas “2.0″ como la compartición de favoritos, integración con blogs, recortes web, álbum de fotos, etc.
La cosa es que yo estoy trabajando en el equipo de traducción es-ES (español de España) y me haríais un favor enorme echando un vistazo a las versiones de prueba actuales y opinando sobre formas de traducir tal y cual, errores, etc.
- La página de donde se listan algunas construcciones actuales es ésta.
- Podéis descargar directamente la versión 5643 aquí.
En serio que no os cuesta nada probar el navegador, se parece bastante a Firefox y funciona bien con casi todas las páginas. Cualquier sugerencia que tengáis sobre la traducción me la podéis comentar por MSN, correo electrónico, IRC, teléfono, en persona, etc.
Muchas gracias de antemano por la colaboración.
etiquetas technorati:flock, web
Blogueado con Flock